Идеята е, че имаме много файлове от рода на FILE.JPG и искаме да направим разширението с малки букви т.е. FILE.jpg

find . -name '*.*' -exec sh -c 'a=$(echo {} | sed -r "s/([^.]*)\$/\L\1/"); [ "$a" != "{}" ] && mv "{}" "$a" ' \;

Сайт за безплатни преводи -- kakvo.org