Наложи ми се под Windows да архивирам една директория с под директории и файлове само на кирилица и да ги кача на една машинка с Debilian . Пробвах с инсталирания архиватор- WinRar (Версия Х). С Winrar си архивира всичко правилно , но работи под Windows, а под GNU/Linux като разархивираш ти прецаква енкодинга на имената(които са на кирилица). В место да търся какъв енкодинг има и etc. реших да изтегля на тази машинка добрия стар tar . Архивирах с tar "tar -cf  mishka.tar.gz mishka" , качих го на машината, разархивирах го и всичко си беше наред с имената.

Извод: Ясен е :)