Ще бъдат кратък, че "много е сложно":
apt-get update && apt-get dist-upgrade

#Заменяте etch със lenny
vim /etc/apt/sources.list
:%s/etch/lenny

apt-get update && apt-get dist-upgrade && reboot