Случвало ли ви се е под GNU/Linux да се опитате да монтирате диск в които всичкото съдържание е на кирилица. Предполагам да. В моя случай имах проблем с това, а именно енкодинга по подразбиране с които монтира диска не отговаряше на реалния. За целта статично казвам, че енкодинга трябва да бъде UTF8.

Ето пример как става монтиране на CD с charset UTF8:

mount -t iso9660 /dev/cdrom /media/cdrom -o iocharset=utf8