идеята е една колона в mysql таблица да се напълни със случайни числа от 1 до 3, но от mysql.

Решението: update articles set sezon_id=ceil(RAND()*3)