Лошава грешка. Очевидно които е ползва xmlrpc знае за какво иде реч, но все пак за тези които не са просветлени. Повече информация за функцията може да намерите тук: php.net .
Проблемът с xmlrpc_encode_request се решава като се инсталира модула за xmlrpc, а именно при Debian:

apt-get install php5-xmlrpc

Това е всичко сега вече функцията xmlrpc_encode_request работи страхотно.